Moni und Juergen Aurich

Anonym · 06.09.2010

Glücklich ist, wer vergißt, was nicht mehr zu ändern ist !

Anonym · 14.08.2009

Nehmt mir den Stein von meinem Grabe; für mich gibt's keinen Leichenstein! Ich, der ich nun verklärt mich habe, will doch für euch kein Toter sein! Warum das Weinen und das Klagen, wozu der Gram, das Herzeleid? Was ihr von mir hinausgetragen, war nur das abgelegte Kleid. Ich bin im Geist bei euch geblieben, für den es keine Trennung gibt, und werde euch auch ferner lieben, so, wie ich euch bisher geliebt. Zwar könnt ihr mich jetzt nicht mehr sehen, obgleich ihr mir noch sichtbar seid, doch ist ja weiter nichts geschehen, als: ich bekam ein andres Kleid. Und dieses Kleid; ich soll es tragen zu meinem Heil, zu meinem Glück. Das alte - tröstend will ich's sagen - ich wünsche es mir nicht zurück. Doch, wenn ihr weint, dürft ihr nicht wähnen, ich könne mich euch selig nahn; es tut mir jede eurer Tränen noch weher, als sie euch getan. Lasst sie fortan nicht weiter fließen, so lieb ihr es auch mit mir meint; sie auf den Hügel auszugießen, dazu sind sie doch nicht geweint. Drum, nehmt den Stein von meinem Grabe, da ihr nun wisst, ich lebe noch! Wenn ich euch auch verlassen habe, so bleibt euch meine Seele doch. Karl May

Anonym · 09.04.2009

Do not stand at my grave and weep, I am not there, I do not sleep, I am the thousand winds that blow, I am the diamond glint on snow, I am the sunlight on ripened grain, I am the gentle autumn rain, I am the shining star at night, When you awake to the morning light. My time has come, I am at rest, I am the sunset in the west, I am the clouds that race above, Where I watch over those I love. Do not stand at my grave and cry, I am not there, I do not die, So hear these words that here I say, I am the love that guides your way.